Biblia to iest księgi Starego y Nowego przymierza, znowu z ięzyka ebreyskiego, grecskiego y łacińskiego, na polski przełożone. [Cz.1], Księgi Starego Przymierza. [Cz. 2], Księgi ktore po grecku zową Apokryfa[...]. [Cz. 3], Księgi Nowego Przymierza[...].

Book

In basket

Biblia to iest księgi Starego y Nowego przymierza, znowu z ięzyka ebreyskiego, grecskiego y łacińskiego, na polski przełożone. [Cz.1], Księgi Starego Przymierza. [Cz. 2], Księgi ktore po grecku zową Apokryfa[...]. [Cz. 3], Księgi Nowego Przymierza[...]. - [Nieśwież ; Zasław ; Uzda] : Drukowano w drukarni y nakładem godney pamięci Pana Macieja Kawieczyńskiego Starosty Nieświskiego : A skończono za pilnym staraniem (pośmierci iego) y nakładów dołożeniem braciey iego, Pana Hektora y Pana Albrychta Kawieczyńskich, : przez Daniela drukarza z Łęczyce. 15 VI [-po 30 VI] 1572). - Wol. (kart[12], 1-468, sygnowanie A⁴,b-c⁴,A-Z⁸,Aa-Vv⁸,Xx⁴,Yy-Zz⁸,AA-NN⁸ ; 1-86, 86-121, sygnowanie a-o⁸,p¹⁰ ; 1-90, 90-143, sygnowanie A-S⁸,T⁶; [6] k. ; 4°.

Author

Budny Szymon (około 1530-1593). Tłumaczenie Radziwiłł Mikołaj (1512-1584). Adresat dedykacji Kawieczyński Maciej (?-1572?). Wydawca Daniel z Łęczycy (około 1530-około 1600). Druk Kawieczyński Hektor. Wydawca Kawieczyński Albrecht. Wydawca

Form of Work

Starodruki

Subject

Biblia

Genre/Form

Stare druki

Indeks R0

CCY CSF

Wersja elektroniczna (Biblioteka Książąt Czartoryskich)

Availability:

Czytelnia - zbiory specjalne z magazynu

There are copies available to loan: sygn. 824 II Cim Saf (1 egz.)

Notes:

General note

Dodano po 2 k. ochr. na pocz. i końcu druku .

Tłumacz: Szymon Budny.

Każda z części posiada własną k. tyt.

W kolofonie data wydania: [...] roku [...] 1572 miesiąca czerwca 15 dnia.

Liczne pomyłki w paginacji.

Notatka bibliograficzna nt. druku na górnej karcie ochronnej.

Formatted contents note

Zawiera: [Cz. 1] - Księgi Starego Przymierza. [Cz. 2] - Księgi ktore po Grecku zową Apokryfa, to iest kryiome księgi. [Cz. 3] - Księgi Nowego Przymierza.

Citation/references note

Estr. XV-XVIII, t. 13 s. 17-18

W, 318

Piekarski, Kórnik, 92

Ossol. 16, 158

BJP 16, 192

BUW 16, 1079

BN online

Ownership and custodial history

Biblioteki Podubiskiej XX. Bazylianów - na stronie tytułowej.

Biblioteki XX Bazylianów Klasztoru Podubiskiego - [po jednym wyrazie na dolnych marginesach każdej z kart 1-5]

Collegii Posnaniensis SJ - na stronie tytułowej.

[...] Halle 23. Aug. 1754 ... Gottlieb Ringeltaube - całostronnicowa notatka w jęz niem. na verso drugiej dodanej karty ochr.]

Simon Budny do tegoż Łabęckiego [Baltazara] ... 20 Aprila 1572 w Zasławiu - kopia listu na drugiej z dodanych k. ochr.

Binding information

Skóra czerwona, złocona, deska fazowana, grzbiet złocony: tytuł, tłumacz, klamry metalowe, złocone z motywem roślinnym (Drzewo Życia) i puttami znaczone puncą: AI, 64, brzegi kart złocone, wyklejka marmurkowa.

Exhibitions note

Wystawiane: "Obraz Złotego Wieku. Obrazy w czasach ostatnich Jagiellonów", Zamek Królewski na Wawelu, 14.09.2023 - 14.12.2023.