Tā' rīhu' l-Hindi' l-Garbī el-müsemmā bi-hadī#s-i nev. = Historia Indii Zachodnich zwana przekazem nowym.

No cover

Book

In basket

Tā' rīhu' l-Hindi' l-Garbī el-müsemmā bi-hadī#s-i nev. = Historia Indii Zachodnich zwana przekazem nowym. - Stambuł : Müteferrika Ibrahim, -1723 III.20 po [= 1142 A.H.]. - 98 kart [liczbowanie i sygnowanie kart w języku druku] : ilustracje ; 8°.

Author

Mehmed b. Emīr el-Hasan el-Su ūdī. Murad III (sułtan Turcji ; 1546-1595). Adresat dedykacji Müteferrika Ibrahim. Druk

Form of Work

Starodruki

Indeks R0

CCY

Availability:

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 2401 II Cim (1 egz.)

Notes:

General note

"Podstawa starodruku: Rękopiśmienny oryginał przepisany przez utalentowanego kaligrafa, ilustrowany szeregiem wielobarwnych miniatur i zadedykowany w kwiecistym wstępie sułtanowi Muradowi III, który panował był w latach 1574-1595, w roku 1583 naszej ery. Obecnie przechowywany w muzeum dawnego pałacu sułtańskiego - Topkapi (...) w Stambule, w kolekcji Revan nr 1488. Rękopis ten doczekał się nowoczesnej, luksusowej edycji w Turcji w roku 1987, pod uproszczonym tytułem: Tarih-i Hind-i Garbi. Sam rękopis został pięknie reprodukowany z całym jego kolorytem i elegancją liter pisma arabskiego. Dzieło M. Saudyjskiego było tłumaczeniem nieznanego opracowania europejskiego zapewne w języku francuskim, który na pewno znał. Drukarz i wydawca: Ibrahim Müteferrika /żył od 1674 do 1745/. Był to sturczony Węgier, student teologii pojmany przez janczarów w wieku 18 lat. Dogłębnie zislamizowany cieszył się szacunkiem i poparciem osób wpływowych dworu sułtańskiego, dzięki czemu mógł w r. 1726 założyć pierwszą w imperium osmańskim drukarnię właśnie w Stambule. Drukował wyłącznie świeckie dzieła naukowe z różnych dziedzin. Jego druki odznaczały się wiernością względem rękopisów i doskonałą korektą. "Historia Indii Zachodnich" była piątym z serii wydrukowanych przezeń dzieł. Starodruk ten należy ocenić jako dobrze czytelny. Skromne, czarnobiałe ryciny sporządził własnoręcznie sam Ibrahim wzorując się na oryginalnych z rękopisu. Druk ukończono w trzeciej dekadzie miesiąca marca 1730 A.D.".

Opis sporządzono na podstawie kwerendy przeprowadzonej przez Prof. UJ dr hab. Jana Ciopińskiego [Katedra orientalistyki UJ]

Language note

Turecko-osmański język, odmiana mocno arabizowana i częściowo iranizowana.

Ownership and custodial history

Z Biblioteki Puławskiey XX. Czartoryskich [pieczęć na karcie ostatniej].

... B 1564; V.G.2 [dawne sygnatury na górnej wyklejce].

"Historya Indyi Zachodnich (Ameryka) Druk turecki w Konstantynopolu po r. 1142 ery machom." [na górnej wyklejce].

Binding information

Półskórek, tektura.