SOWA OPAC : Catalogue of the Princes Czartoryski Library - I. Symbola Fidei Christianæ Catholica To iest Powszechne Nauki y Wiary Chrześciańskiey Wyznanja [...] : A po nich II. Confessia Auszpurska Albo Wyznanie Nauki y Wiary Ewanjelickiey [...] według Exemplarza Lacińskiego na ięzyk Polski wiernie przetłumaczone [...]. III. Katechizm błogosławionego Oyca D. Marcina Luthera mnieyßy. Do czego się przywiązały IV. Zygar Katechizmowy albo Katechizacya Wilenska. V. Catechizacya Turecka albo Turczyna niejakiego w Sztokholmie Roku 1672 [...] ochrzczonego krotkie

No cover

Book

In basket

rate

I. Symbola Fidei Christianæ Catholica To iest Powszechne Nauki y Wiary Chrześciańskiey Wyznanja [...] : A po nich II. Confessia Auszpurska Albo Wyznanie Nauki y Wiary Ewanjelickiey [...] według Exemplarza Lacińskiego na ięzyk Polski wiernie przetłumaczone [...]. III. Katechizm błogosławionego Oyca D. Marcina Luthera mnieyßy. Do czego się przywiązały IV. Zygar Katechizmowy albo Katechizacya Wilenska. V. Catechizacya Turecka albo Turczyna niejakiego w Sztokholmie Roku 1672 [...] ochrzczonego krotkie - We Gdańsku : nakładem Christiana Mansklapa : drukował Dawid Frydrych Rhete, [po 1 VII] 1675. - 72 karty (karty [4], strony 1-135, [1], sygnowanie )(⁴, A-R ; 4°.

Author

Mansklap Christian (16..-16..). Nakładca Rhete Dawid Fryderyk ( -1694). Druk Herbinius Jan (1626-1679). Wydawca Bock Peter van (16..- ). Ilustracje Herbinius Jan (1626-1679). Zegar katechizmowy albo Katechizacja wileńska (pol.) Herbinius Jan (1626-1679). Katechizacja turecka (łac., tur.) Luther Martin (1483-1546). Kleine Katechismus (pol.)

Form of Work

Starodruki

Subject

Luther, Martin (1483-1546)

Indeks R0

C17

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 24470 II (1 egz.)

Notes:

General note

Autor przekładu "Confessio" na język polski oraz wydanie całości jest Jan Herbinius.

Dedykacja wydawcy: 1. "Miasta [...] Gdanska Wielmożnemu Senatowi, Ich Mościom Panom [...]". 2. "Szlachetnemu [...] Gerhardowi Wittmacherowi de Palmstrauch, Takież y [...] Małżonce Jego [...] Christynie Palmstrauchowey [...] Panjey Katarzynie Palmstrauchowey [...] Przytym [...] Jendrzejowi Brachfeltowi [...] w Rydze Złotnikowi" (s. [108]) .

Tyt. front.: Tria Sÿmbola Fidei Oecumenica Cum Annexa Historia et Exegesi Polonica. Augustana Confessio Latino-Polonica [...]. Catechismus B. Lutheri Orthodoxus [...]. Catechizatio Polonorum Et Turcarum [...].

Poszczególne prace z tytułem nagłówkowym: "Confessio Augustana" (s. 19-94), "Katechizm Mniejszy [...] Marcina Luthera [...]" (s. 95-106) lub wł. ss. tyt.: "Catechizatio Epheborum Polonorum to iest Zygar Catechizmowy [...] który [...] podawał X. Jan Herbinus [...]. We Gdańsku Drukował Dawid Friderich Rhetius" (s.[107]-135) oraz "Horæ Turcico-Catecheticæ Sive Institutio brevis Catechetica [...] Catechista M. Johanne Herbinio[...]. Gedanensi [!], Imprimebat David Fridericus Rhetius, Anno 1675". ([4] k., 8 s.).

"Horae Turcico-Catecheticae" były rozpowszechniane także osobno.

Acc. na odrębnej sygnaturze bibliotecznej: 24471 II

Rycina tytułowa - miedzioryt - przedstawia Chrystusa i Mojżesza z ksiegą "Verbum Domini" jest sygn: "Pet. v. Bock sculpsit Ged.".

Data dzienna na podstawie przedmowy ("Dnia 1 Lipca Roku M.DC.LXXV").

With note

Wapółwyd.: Herbinius Jan, Horae Turcico catecheticae [...] (8 kart)

Citation/references note

Estr. XV-XVIII, 18, 128 (Herbinius J.

Ossol. XVII, 2533 (Herbinius J.).

Ananiasz Zajączkowski, Glosy tureckie w zabytkach staropolskich. Katechizacja turecka Jana Herbiniusa. Wrocław 1948

VD 17 online, 3:693126B (Acc.)

Language note

Tekst "Confessio" równolegle łacińsko-polski; "Catechizaya Turecka" zawiera słowa tureckie zapisane alfabetem łacińskim.

Binding information

Skóra, na grzbiecie tłoczone złocenia, brzegi kart prószone czerwono i niebiesko - XVIII w.