Pieśni Wszystkie Horacyusza Przekładania Rożnych. T. I.

No cover

Book

In basket

rate

Pieśni Wszystkie Horacyusza Przekładania Rożnych. T. I. - W Warszawie : nakładem Michała Grölla [...], 1773. - [1] karta, [16], 316, [4] strony : ilustracje miedziorytowe ; 19 cm.

Author

Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.).l Gröll Michał (1722-1798) Drukarz Keyl Michael (1722-1798). Ilustracje Marstaller Gottlieb Jacob (czynny 1746-1786). Rytownik Naruszewicz Adam (1733-1796) Tłumaczenie. Kniaźnin Franciszek Dionizy (1750?-1807). Tłumaczenie Kochanowski Jan (1530-1584) Tłumaczenie Minasowicz Józef Epifani (1718-1796). Tłumaczenie

Form of Work

Starodruki

Subject

Horatius Flaccus, Quintus (65-8 p.n.e.)

Genre/Form

Poezja łacińska

Kod kolekcji zbiorów

CS1

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Czytelnia - zbiory z magazynu

There are copies available to loan: sygn. 33861 II (1 egz.)

Notes:

General note

Zawiera Księgi I i II oraz Księgę Epodon (od strony 299).

Zawiera przekłady m.in. Adama Naruszewicza, Franciszka Dionizego Kniaźnina, Jana Kochanowskiego, Józefa Epifaniego Minasowicza, Wespazjana Kochowskiego (wszyscy tłumacze wymienieni w przedmowie "Do czytelnika" T. 1 karta (a2) recto i verso).

Dedykacja: "Do Nayjasnieyszego [...] Pana Stanisława Augusta Krola Polskiego [...] / [...] Adam Naruszewicz S. J.".

Na stronie tytułowej sztych. portret Stanisława Augusta Poniatowskiego z profilu, sygn.: "T. J. Marstall Scrips. del. et fec. Vars.", na karcie recto a miedzior. herb z czasów Stanisława Poniatowskiego (na ukoronowanej pięciopolowej tarczy, skwadrowany herb Królestwa Polskiego Orzeł z herbem Wielkiego Księstwa Litweskiego Pogoń, w polu sercowym Ciołek) również sygn. "T. J. Marstall del. fec.".

W tekście drzeworytowe winiety T. J. Martstalla: z portretem poety na karcie recto )a(, "Labor ipse voluntas" na karcie verso )a4(, kobieta z lirą - muza poezji Erato na stronie 1, "Proculeus" i "per saecula vivet" na stronie 179

Formatted contents note

Zawiera m.in.: Horacyusza Życie Z pism iego po części zebrane / A. N. [Adam Naruszewicz].

Citation/references note

Estr. XV- XVIII, 18, 268-269 (bez rozróż. war.)

NKor., 5, 379-380

Binding information

Tektura, skóra brązowa, na grzbiecie bogato zdobionym złotym ornamentem kwiatowym szyldzik częśniowo przetarty z tytulaturą, na dole resztka papierowej naklejki, brzegi kart barwione na czerwony kolor.