SOWA OPAC : Catalogue of the Princes Czartoryski Library

No cover

Book

In basket

Kowal : Opera Krotofilna We Dwoch Aktach : Z Francuzkiego Na Teatrze Warszawskim przez Aktorow J. K. MCI Reprezentowana / [Quétant, François-Antoine, Anseaume Louis]. - w Warszawie : w Drukarni P. Dufour, Drukarza J. K. MCI, [1782]. - 66, 4 strony : ilustracja ; 15 cm.

(Teatr Polski czyli Zbior Komedyi, Drammy, Tragedyi ; t. 52)

Author

Anseaume Louis (1721-1784). Libretto Quétant François-Antoine (1733-1823). Philidor François-André (1726-1795). Kompozytor Baudouin de Courtenay Jan (1735?-1822). Tłumaczenie Wichliński Kazimierz. Tłumaczenie Dufour Piotr (1730-1797). Drukarz

Subject

Teatr Narodowy (Warszawa ; 1765-1794)

Genre/Form

Dramat francuski Opery Libretto

Indeks R0

CS1 CMU

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXII.

Nazwy autorów (François-Antoine Quétant, Louis Anseaume) oraz tytuł oryginalny wg Bernackiego (Teatr). Tłumacz domniemany wg NKor.

Nazwa kompozytora wg Bernackiego (Teatr).

Współwydane z: Katalog Komedyi Znayduiących się u Piotra Dufour.

Estr. XV-XVIII, 20, 170 (Kowal)

Bernacki, Teatr. - 1925, 2, 264

NKor. - 1963, 4, 227 (Baudouin de Courtenay)

Ogłosz. prasowe, 1, 1624

Na stronie tytułowej czerwona kredką: LII/168

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

There are copies available to loan: sygn. 39891 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Anne Bell : Powieść Angielska Z Francuzkiego przełożona. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzeczypospolitey, 1780. - 114 stron ; 8°.

Author

Arnaud François-Thomas-Marie de Baculard d' (1718-1805). Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Powieść francuska

Indeks R0

CS1

Z przedtytułem.

Data na stronie tytułowej: M.DCC.LXXX.

Estr. XV-XVIII, 12, 220

Rudnicka, Powieść, 28

Półpłótno czarne, tłoczenia złocone na grzbiecie, obcięcia marmuryzowane.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 38938 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Zebrak komedya w jednym akcie / z niemieckiego ułozona przez Kajetana Schmidta. - w Warszawie : W Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzeczypospolitey, 1782. - 88 stron, sygn.: A-E⁸, F₄ ; 8˚.

Author

Bock Johann Christian (1724-1785). Schmidt Kajetan. Tłumaczenie Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Komedia niemiecka

Indeks R0

CS1

Tyt. org.: Bettler

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXII.

Estr. XV-XVIII, 27, 226 (Schmidt Kajetan).

Bernacki, Teatr. - 1925, 2, 208 (Bettler)

Półpłótno bordowe tłocz. złoc. na grzbiecie, superekslibris grzbietowy 'Bibliotheca Czartorysciana Cracoviae'.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39649 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Podrzutek, Czyli Dziecie Znalezione : Komedya W Pięciu Aktach / Z Niemieckiego Wyłozona Przez J. G. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci i Rzeczypospolitey, 1782. - 108 stron, sygn.: A-F⁸, G₆ ; 8˚.

Author

Brühl Alojzy Fryderyk Józef (1739-1793). Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Komedia niemiecka Komedia polska

Indeks R0

CS1

Tytuł oryginału: Findelkind

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXII.

Estr. XV-XVIII, 13, 373

NKor., 4, 328

Bernacki, Teatr. - 1925, 2, 238-239

Półpłótno bordowe tłocz. złoc. na grzbiecie, superekslibris grzbietowy 'Bibliotheca Czartorysciana Cracoviae'.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39660 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Omyłka : komedya we dwoch aktach z Francuzkiego przetłómaczona. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzeczypospolitey, 1778. - 92 strony ; 8˚

Author

Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Komedia francuska Komedia polska

Indeks R0

CS1

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXVIII.

Estr. XV-XVIII, 23, 352.

Berrnacki, Teatr, 2, 281.

Brak oprawy.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39980 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Starcy Chciwi : Komedya W Iednym Akcie : Z Francuzkiego Przetłomaczona. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. MCI y Rzeczypospolitey, 1781. - 81, [1] strona ; 8º.

Author

Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Komedia francuska Komedia polska

Indeks R0

CS1

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXI.

Estr. XV-XVIII, 29, 181-182.

Bernacki L., Teatr..., 2, 303.

Brak oprawy.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39979 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Podstępna Przyiaźń czyli Miłość Bez Szczęścia : Komedya We trzech Aktach / przez G. S. Goliszewskiego Porucz: Woysk Koron: Oryginalnie Wydana; Na Theatrze publicznym przez Aktorow J. K. Mci Narodowych Reprezentowana. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci i Rzepltey, 1782. - 136 stron, sygn. A-H⁸, I₄ ; 8˚.

Author

Goliszewski G. S. Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Komedia polska

Indeks R0

CS1

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXII.

Estr. XV-XVIII, 17, 225.

Bernacki L., Teatr ..., 2, 289.

Półpłótno, tłoczenia złocone, superekslibris grzbietowy "Bibliotheca Czartorysciana Cracoviae".

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39690 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Trzy Zyczenia : Opera w Jednym Akcie / Przełozona Z Francuzkiego Y Na Teatrze Warszawskim Reprezentowana. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzeczypospolitey, 1782. - 80 stron ; 8°.

Author

Guichard Jean François (1731-1811). Autor Dufour Piotr (1730-1797). Drukarz Philidor François-André (1726-1795). Kompozytor Castet Nicolas (1729-1806). Pierożyński Leon (ca 1747-1827). Tłumaczenie

Subject

Teatr Narodowy (Warszawa ; 1765-1794)

Genre/Form

Komedia francuska Opery Libretto

Indeks R0

CS1

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXII.

Autor: Jean François Guichard i Nicolas Castet wg BnF online i Cioranescu XVIII; tłumaczenie Leon Pierożyński wg NKor.

Kompozytor F.-A. Philidor wg NKor. i BnF online.

Estr. XV-XVIII, 9, 509

NKor. - 1963, 6.1, 11

Bernacki, Teatr. - 1925, 2, 211

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

There are copies available to loan: sygn. 39807 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Mieszczanin Szlachcic : Komedya W Piąciu Aktach / z Francuzkiego Pana Moliere Przetłumaczona; Na Teatrze Warszawskim Przez Aktorow Jego Krolewskiey Mosci Reprezentowana. - w Warszawie : W Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzeczypospolitey, 1782. - 111 stron, sygn.: A-G⁸ ; 8˚.

Author

Molière (1622-1673). Baudouin de Courtenay Jan (1735?-1822). Tłumaczenie Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Komedia francuska

Indeks R0

CS1

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXII.

Estr. XV-XVIII, 22, 516.

Biernacki L., Teatr ..., 2, 209.

Półpłótno bordowe tłocz. złoc. na grzbiecie, superekslibris grzbietowy 'Bibliotheca Czartorysciana Cracoviae'.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39650 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Włoszka W Londynie : Opera We Dwoch Aktach / Z Muzyką J. Pana Dominika Cymarosa z Włoskiego Przetłomaczona Y Przez Aktorow Narodowych J. K. Mci Na Teatrze Publicznym Reprezentowana. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzeczypospolitey, 1783. - 63, [1], 53 strony, sygnowanie A-D⁸, D-F⁸, G₃ ; 8˚.

Author

Petrosellini Giuseppe (1727-ca 1797). Bogusławski Wojciech (1757-1829). Tłumaczenie Cimarosa Domenico (1749-1801). Kompozytor Dufour Piotr (1730-1797). Drukarz

Subject

Libretta

Genre/Form

Libretta Opery Libretto

Indeks R0

CS1 CMU

Tytuł oryginału: Italiana in Londra

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXIII.

Estr. XV-XVIII, 13, 220

NKor., 4, 328

Biernacki L., Teatr ..., 2, 259

Półpłótno bordowe, tłoczenia złocone na grzbiecie, superekslibris grzbietowy "Bibliotheca Czartorysciana Cracoviae".

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39661 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Zimeo : Powieść Moralna / Przekładania J. W. S. U. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzepltey, 1779. - 86 stron ; 8°.

Author

Saint-Lambert Jean-François (1716-1803). Dufour Piotr (1730-1797). Druk Suchodolska Petronela (1760-1826). Tłumacz domniemany

Genre/Form

Powieść francuska

Indeks R0

CS1

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXX. IX.

Ukazało się anonimowo; nazwisko tłumaczki wg Bibliografii Estreichera.

Estr. XV-XVIII, 27, 25.

Rudnicka J., Bibliografia powieści polskiej, 715 (tłum. S. U.)

Papier niebieski.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39823 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Zakład Nieprzewidziany : Komedya W Iednym Akcie. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzeczypospolitey, 1778. - 84 strony ; 8º.

Author

Sedaine Michel-Jean (1719-1797). Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Komedia francuska Komedia polska

Indeks R0

CS1

Data na s. tyt. : M. DCC. LXX. VIII.

Estr. XV-XVIII, 27, 330.

"Teatr Polski" Piotra Dufoura / Józef Szczepaniec [w:] Ze Skarbca Kultury 1955 (1), s. 263.

Brak oprawy.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39969 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Małżeństwo W Rozwodzie : Komedya We trzech Aktach Wierszem Polskim napisana. - W Warszawie : w Drukarni p. Dufour Drukarza J. K. Mci i Rzeczypospolitey, 1781. - 54, [2] strony, sygn. A-G⁴ ; 8˚.

Author

Tomaszewski Dyzma Bończa (1749-1825). Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Komedia polska

Indeks R0

CS1

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXI.

Estr. XV-XVIII, 31, 210.

Bernacki L., Teatr ..., 2, 264.

Półpłótno, tłoczenia złocone, superekslibris grzbietowy "Bibliotheca Czartorysciana Cracoviae".

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39692 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Szpital Głupich : Z Angielskiego Na Francuzki A Z Tego Na polski Język Przłozony. - w Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzeczypospolitey, 1783. - 51 stron ; 8˚.

Author

Walsh William (1663-1708). Autor Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Form of Work

Starodruki

Genre/Form

Poezja angielska

Indeks R0

CS1

Nazwisko autora na s. tyt. verso w Przestyroidze: Autor tego małego Dyalogu iest Gwilhelm [!] Walsh sławny poeta angielski.

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXIII.

Estr. XV-XVIII, 32, 184.

Bernacki L., Teatr..., 2, 195-196.

Papier szaroniebieski.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

There are copies available to loan: sygn. 39830 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Kulig : Komedya W Piąciu Aktach / Przez W. Jmć Pana Jozefa Wybickiego Szambelana J. K. Mci napisana A Przez Aktorow J. K. Mci Na Teatrze Warszawskim Reprezentowana. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzeczypospolitey, 1783. - 167, [1] strona ; 8°.

Author

Wybicki Józef (1747-1822). Dufour Piotr (1730-1797). Drukarz

Subject

Komedia polska

Indeks R0

CS1

Na stronie tytułowej data: M. DCC. LXXXIII.

Estr. XV-XVIII, 33, 407

NKor, 6/1, 470

Biernacki L., Teatr..., 2, 260

Półpłótno bordowe, tłoczenia złocone na grzbiecie, superekslibris grzbietowy "Bibliotheca Czartorysciana Cracoviae"

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39669 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Samochwał Albo Amant Wilkołak : Komedya We Czterech Aktach Na Teatrze Warszawskim Reprezentowana. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzepltey, 1782. - 122 strony, sygnowanie A-G⁸, H₆ ; 8˚.

Author

Zabłocki Franciszek (1752-1821). Autor Shakespeare William (1564-1616). Merry wives of Windsor Collot d'Herbois (1749-1796). Amant loup-garou Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Komedia angielska Komedia francuska Komedia polska

Indeks R0

CS1

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXII.

L. Bernacki oraz Nowy Korbut podają, iż pierwowzorem była komedia Jean-Marie Collot d'Herbois "L'amant loup-garou", będąca francuską przeróbką "Wesołych kumoszek z Winndsoru" Williama Szekspira.

Estr. XV-XVIII, 34.1, 31

NKor., 6.1, 490

Bernacki L., Teatr ..., 2, 270

Półpłótno, tłoczone złocenia superekslibris grzbietowy "Bibliotheca Czartorysciana Cracoviae".

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39694 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Niewdzięcznik : Komedya W Piąciu Aktach / Z Francuzkiego P. Destouches Przetłomaczona Y Na Teatrze Warszawskim Przez Aktorow J. K. Mci Reprezentowana. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzeczy-Pospolitey, 1781. - 124 strony, sygn.: A-G⁸, H₆ ; 8˚.

Author

Destouches (1680-1754). Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Komedia francuska Komedia polska

Indeks R0

CS1

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXXI.

W oznaczeniu pierwszej karty składki 'G' wytłoczono 'H'.

Estr. XV-XVIII, 15, 162.

Biernacki L., Teatr ..., 2, 252.

Półpłótno bordowe tłocz. złoc. na grzbiecie, superekslibris grzbietowy 'Bibliotheca Czartorysciana Cracoviae'.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39662 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Amant Doktor : Komedya w Jednym Akcie. - w Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y Rzeczy-Pospolitey, 1780. - 47, [1] strona sygn.: A-F⁴ ; 8˚.

Author

Dufour Piotr (1730-1797). Druk

Genre/Form

Komedia polska

Indeks R0

CS1

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXX.

Na ostatniej stronie z tyt. nagł.: "Suplement Katalogu".

Estr. XV-XVIII, 12, 131.

Bernacki L., Teatr ..., 2, 198.

Półpłótno, tłoczenia złocone, superekslibris grzbietowy "Bibliotheca Czartorysciana Cracoviae".

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39680 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Rozwodka : Komedya We Dwoch Aktach : Na Teatrze Warszawskim Reprezentowana. - w Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci. y Rzeczy-Pospolitey, 1780. - 79 stron, sygn. A-E⁸ ; 8˚.

Author

Dufour Piotr (1730-1797). prt

Genre/Form

Komedia polska

Indeks R0

CS1

Data na stronie tytułowej: M. DCC. LXXX.

Estr. XV-XVIII, 26, 431-432.

Bernacki L., Teatr ..., 2, 297.

Półpłótno, tłoczenia złocone, superekslibris grzbietowy "Bibliotheca Czartorysciana Cracoviae".

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

Zapytaj bibliotekarza: sygn. 39685 I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Sługa Pani : Opera We Dwoch Aktach / z Francuzkiego Przetłomaczona ; Y Na Teatrum Warszawskim Reprezentowana. - W Warszawie : w Drukarni P. Dufour Drukarza J. K. Mci y rzeczy-Pospolitey, 1780. - 42 strony ; 8º.

Author

Federico Gennaro Antonio (?-ca 1743). Libretto Pergolesi Giovanni Battista (1710-1736). Kompozytor Baurans Pierre (1710-1764). Libretto

Subject

Teatr Narodowy (Warszawa ; 1765-1794)

Genre/Form

Komedia włoska Libretto

Indeks R0

CMU

Data na stronie tytułowej: M. D CC. LXXX.

Według Bibliografii Estreichera autorem jest Pierre Baurans (1710-1764), który był jedynie autorem wersji francuskiej (Servante maîtresse) włoskiego oryginału.

Estr. XV-XVIII, 12, 416 (Baurans P.).

Estr. XV-XVIII, 28, 274-275 (Sługa Pani).

Bernacki, Teatr. - 1925, 2, 300 (Federico/Pergolese).

Papier.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - zbiory z magazynu

There are copies available to loan: sygn. 39811 I (1 egz.)